Modèle:Trad/Documentation
| Notice | Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement. |
Utilisation et paramètres
Ce modèle sert à créer un renvoi vers un texte rédigé dans une langue étrangère. Note : Il faut donc coller l’appel de ce modèle au dernier mot de la phrase (et le faire avant la ponctuation ou les guillemets), afin de respecter l’orthotypographie française.
| Paramètre | Description | Type | Statut | |
|---|---|---|---|---|
| code langue | 1 | code de la langue étrangère
| Chaîne | obligatoire |
| phrase originale | 2 | phrase en langue étrangère
| Chaîne | obligatoire |
| nom du groupe de références | 3 | permet d'utiliser un nom de groupe différent de celui utilisé par défaut
| Chaîne | facultatif |
Exemples
Le vif renard brun saute par-dessus le chien paresseux{{Trad|en|The quick brown fox jumps over the lazy dog.}}.
donne :
Le vif renard brun saute par-dessus le chien paresseux[trad 1].
Les choucas aiment mon gros sphinx de quartz{{Trad|en|Jackdaws love my big quartz sphinx.|N}}.
donne :
Les choucas aiment mon gros sphinx de quartz[N 1].
Traductions de
Note : Il faut ajouter en fin d’article le code suivant : <references group="trad" />
Si le troisième paramètre a été renseigné, le code doit être adapté en conséquence. Par exemple, si le nom de groupe utilisé est "N" : <references group="N" />
- ↑ (en) « The quick brown fox jumps over the lazy dog. »
- ↑ (en) « Jackdaws love my big quartz sphinx. »