William Shakespeare - Historique des versions

Docteurmarty : /* Intégration littéraire */

2023-04-17T07:16:32Z

Intégration littéraire

Docteurmarty : /* Intégration littéraire */

2023-01-02T13:50:01Z

Intégration littéraire

Docteurmarty le 23 avril 2021 à 10:16

2021-04-23T10:16:46Z

Docteurmarty : /* Portraits */

2020-04-22T07:29:09Z

Portraits

Docteurmarty le 5 avril 2020 à 13:16

2020-04-05T13:16:32Z

Docteurmarty le 13 mars 2020 à 16:00

2020-03-13T16:00:46Z

Docteurmarty le 22 février 2020 à 10:45

2020-02-22T10:45:14Z

Docteurmarty : Page créée avec « William Shakespeare '''William Shakespeare''' est un dramaturge et poète anglais né le 26 avril 1564 à Stratford-upon-... »

2020-02-16T13:42:37Z

Page créée avec « thumb|right|upright=1|William Shakespeare '''William Shakespeare''' est un dramaturge et poète anglais né le 26 avril 1564 à Stratford-upon-... »

Nouvelle page

[[Fichier:Shakespeare.jpg|thumb|right|upright=1|William Shakespeare]]
'''William Shakespeare''' est un dramaturge et poète anglais né le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon Warwickshire et mort le 3 mai 1616 dans la même ville.

== Liens avec Marc-Édouard Nabe ==
En 1986, [[Marc-Édouard Nabe]] publie un texte sur Shakespeare, « Shakespeare pour la plupart », dans ''[[Zigzags]]''<ref>Marc-Édouard Nabe, « Shakespeare pour la plupart », ''[[Zigzags]]'', Éditions [[Bernard Barrault|Barrault]], 1986, pp. 87-91.</ref>.

En 2010, dans ''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', pour traiter la partie théâtrale du roman, Nabe remet en scène une adaptation « moderniste » de ''Hamlet'' par Georges Lavaudant<ref>Marc-Édouard Nabe, ''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', [[L’anti-édition|anti-édité]], 2010, pp. 414-420.</ref>. En 2014, pour son retour dans ''L’Infini'', de [[Philippe Sollers]], Nabe publie la suite de « [[Mon meilleur ami]] », « [[L’Eunuque raide]] », qui est entre autre une variation de la scène du cimetière, toujours dans ''Hamlet'' (Acte V scène I).

== Citations ==
=== Nabe sur Shakespeare ===
* « Vous rendez-vous compte de la vibration que peut dégager dans une pièce le gros volume de œuvres complètes de William Shakespeare ?
:L’univers de Shakespeare enfermé dans cette brique, ce feuilleté luxueux qu’il suffit d’ouvrir pour laisser s’échapper tant d’hallalis de rois blessés, de vestiges de fées, de flots de sang qui gicleraient sur vos rideaux.
:Des forêts entières d’arbres fous, des cavaleries complètes, des sorcières furieuses, des fillettes évanouies, des cadavres de spectres, des châteaux et des cavernes, des soucis et des sourires, des dilemmes atroces, des injures splendides, de grotesques polkas lutines et des ritournelles amères ! Voilà Shakespeare !
:Shakespeare a gâché ma vie. Il a fallu qu’en plus de ma propre lourdeur, je supporte les tonnes de plomb qu’il fait peser sur mes minuscules épaules. Shakespeare, c’est le piano grand-queue. C’est le clavier infini. Un instrument au registre inépuisable. Un Steinway cosmique, ni plus ni moins. Il faudrait prendre quelques biberons, apprendre vite à lire, même pas à marcher, et plonger tout de suite dans Shakespeare jusqu’à la fin de ses jours. C’est peut-être un de mes regrets précoces — pour ne pas dire prémonitoires — que de savoir que je n’aurais pas assez de ma vie pour connaître convenablement tout Shakespeare, que je mourrai sans m’être totalement incrusté de toutes les nuances des grandes tirades, sans avoir achevé mes forages insensés dans les personnages, sans avoir permis à tous les sonnets de provoquer à chaque lecture une crise de larmes, de transes et de bave d’une heure et demie. » (« Shakespeare pour la plupart », ''[[Zigzags]]'', 1986, p. 87)
* « La salle se rallume. Ce n’était pas ''Hamlet'', mais un “songe” de ''Hamlet'' : c’est écrit sur le programme... Songe creux, alors... “Une rêverie théâtrale”... En effet : on croit rêver tellement ce n’est que très vaguement inspiré de la pièce... C’est “d’après Shakespeare” ? C’est plutôt “d’avant Shakespeare” qu’il faudrait dire, tant c’est représenté comme si Shakespeare n’avait pas existé, comme s’il n’avait pas écrit Hamlet. En vérité, ils ont tous eu la flemme de représenter Hamlet, ce sont des paresseux du texte... Voilà pourquoi ils s’agitaient dans tous les sens. On reconnaît un paresseux ce qu’il n’arrête pas de bouger pour rien. Enfin, Shakespeare a déjà tellement supporté... Des ''Roméo et Juliette'' hip-hop, un Othello beur, un ''Hamlet Cabaret'' avec des spectateurs sur scène, un cheval broutant le plateau, une Ophélie hôtesse de l’air, et aucun acteur qui n’est le personnage, exprès... On s’aperçoit que l’“événement” de ce soir a été filmé par Arte et retransmis sur France Culture en direct, je vois des lecteurs de ''Télérama'' qui regagnent la sortie en moutons qu’on vient de faire paître et que leur berger pousserait gentiment hors du pré... » (''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', 2010, pp. 419-420)

== Intégration littéraire ==
* « Shakespeare pour la plupart », ''[[Zigzags]]'' (1986)
* ''[[Nabe’s Dream]]'' (1991)
* ''[[Tohu-Bohu]]'' (1993)
* ''[[Inch’Allah]]'' (1996)
* ''[[Kamikaze]]'' (2000)
* ''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'' (2010)
* « [[L’Eunuque raide]] », ''L’Infini'', printemps 2014.

== Portraits ==
<gallery widths=150px heights=150px mode=nolines>
Image:Shakespeare_à_la_plume_(1984).jpeg|Shakespeare à la plume (1984)
Image:Shakespeare_à_la_collerette_(2013).jpeg|Shakespeare à la collerette (2013)
Image:Shakespeare_pose_(2013).jpeg|Shakespeare pose (2013)
Image:Shakespeare_vous_regarde_(2013).jpeg|Shakespeare vous regarde (2013)
</gallery>

== Notes et références ==
{{Références}}
{{Palette Marc-Édouard Nabe}}

[[Catégorie:Inspirations|Shakespeare]]
[[Catégorie:Écrivains|Shakespeare]]

← Version précédente		Version du 5 avril 2020 à 13:16
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	[[Catégorie:Inspirations\|Shakespeare]]		[[Catégorie:Inspirations\|Shakespeare]]
	[[Catégorie:Écrivains\|Shakespeare]]		[[Catégorie:Écrivains\|Shakespeare]]
		+	[[Catégorie:Portraits\|Shakespeare]]

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 * ''[[Au régal des vermines]]'' (1985)
 * « Shakespeare pour la plupart », ''[[Zigzags]]'' (1986)
 * ''[[Nabe’s Dream]]'' (1991)
 * ''[[Tohu-Bohu]]'' (1993)
 * ''[[Inch’Allah]]'' (1996)
 * ''[[Kamikaze]]'' (2000)
 * ''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'' (2010)
-* « [[L’Eunuque raide]] », ''L’Infini'', printemps 2014.
+* « [[L’Eunuque raide]] », ''L’Infini'', printemps 2014
 == Portraits ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[Fichier:Shakespeare.jpg|thumb|right|upright=1|William Shakespeare]]
-'''William Shakespeare''' est un dramaturge et poète anglais né le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon Warwickshire et mort le 3 mai 1616 dans la même ville.
+'''William Shakespeare''' est un dramaturge et poète anglais né le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon Warwickshire et mort le 23 avril 1616 dans la même ville.
 == Liens avec Marc-Édouard Nabe ==

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 Image:Shakespeare_vous_regarde_(2013).jpeg|Shakespeare vous regarde (2013)
 </gallery>
 == Notes et références ==

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 En 1986, [[Marc-Édouard Nabe]] publie un texte sur Shakespeare, « Shakespeare pour la plupart », dans ''[[Zigzags]]''<ref>Marc-Édouard Nabe, « Shakespeare pour la plupart », ''[[Zigzags]]'', Éditions [[Bernard Barrault|Barrault]], 1986, pp. 87-91.</ref>.
-En 2010, dans ''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', pour traiter la partie théâtrale du roman, Nabe remet en scène une adaptation « moderniste » de ''Hamlet'' par Georges Lavaudant<ref>Marc-Édouard Nabe, ''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', [[L’anti-édition|anti-édité]], 2010, pp. 414-420.</ref>. En 2014, pour son retour dans ''L’Infini'', de [[Philippe Sollers]], Nabe publie la suite de « [[Mon meilleur ami]] », « [[L’Eunuque raide]] », qui est entre autre une variation de la scène du cimetière, toujours dans ''Hamlet'' (Acte V scène I).
+En 2010, dans ''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', pour traiter la partie théâtrale du roman, Nabe remet en scène une adaptation « moderniste » de ''Hamlet'' par Georges Lavaudant<ref>Marc-Édouard Nabe, ''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', [[L’anti-édition|anti-édité]], 2010, pp. 414-420.</ref>. En 2014, pour son retour dans ''L’Infini'', de [[Philippe Sollers]], Nabe publie la suite de « [[Mon meilleur ami]] », « [[L’Eunuque raide]] », qui est entres autres une variation de la scène du cimetière, toujours dans ''Hamlet'' (Acte V scène I).
 == Citations ==

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 :Des forêts entières d’arbres fous, des cavaleries complètes, des sorcières furieuses, des fillettes évanouies, des cadavres de spectres, des châteaux et des cavernes, des soucis et des sourires, des dilemmes atroces, des injures splendides, de grotesques polkas lutines et des ritournelles amères ! Voilà Shakespeare !
 :Shakespeare a gâché ma vie. Il a fallu qu’en plus de ma propre lourdeur, je supporte les tonnes de plomb qu’il fait peser sur mes minuscules épaules. Shakespeare, c’est le piano grand-queue. C’est le clavier infini. Un instrument au registre inépuisable. Un Steinway cosmique, ni plus ni moins. Il faudrait prendre quelques biberons, apprendre vite à lire, même pas à marcher, et plonger tout de suite dans Shakespeare jusqu’à la fin de ses jours. C’est peut-être un de mes regrets précoces — pour ne pas dire prémonitoires — que de savoir que je n’aurais pas assez de ma vie pour connaître convenablement tout Shakespeare, que je mourrai sans m’être totalement incrusté de toutes les nuances des grandes tirades, sans avoir achevé mes forages insensés dans les personnages, sans avoir permis à tous les sonnets de provoquer à chaque lecture une crise de larmes, de transes et de bave d’une heure et demie. » (« Shakespeare pour la plupart », ''[[Zigzags]]'', 1986, p. 87)
-* « La salle se rallume. Ce n’était pas ''Hamlet'', mais un “songe” de ''Hamlet'' : c’est écrit sur le programme... Songe creux, alors... “Une rêverie théâtrale”... En effet : on croit rêver tellement ce n’est que très vaguement inspiré de la pièce... C’est “d’après Shakespeare” ? C’est plutôt “d’avant Shakespeare” qu’il faudrait dire, tant c’est représenté comme si Shakespeare n’avait pas existé, comme s’il n’avait pas écrit Hamlet. En vérité, ils ont tous eu la flemme de représenter Hamlet, ce sont des paresseux du texte... Voilà pourquoi ils s’agitaient dans tous les sens. On reconnaît un paresseux ce qu’il n’arrête pas de bouger pour rien. Enfin, Shakespeare a déjà tellement supporté... Des ''Roméo et Juliette'' hip-hop, un Othello beur, un ''Hamlet Cabaret'' avec des spectateurs sur scène, un cheval broutant le plateau, une Ophélie hôtesse de l’air, et aucun acteur qui n’est le personnage, exprès... On s’aperçoit que l’“événement” de ce soir a été filmé par Arte et retransmis sur France Culture en direct, je vois des lecteurs de ''Télérama'' qui regagnent la sortie en moutons qu’on vient de faire paître et que leur berger pousserait gentiment hors du pré... » (''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', 2010, pp. 419-420)
+* « La salle se rallume. Ce n’était pas ''Hamlet'', mais un “songe” de ''Hamlet'' : c’est écrit sur le programme... Songe creux, alors... “Une rêverie théâtrale”... En effet : on croit rêver tellement ce n’est que très vaguement inspiré de la pièce... C’est “d’après Shakespeare” ? C’est plutôt “d’avant Shakespeare” qu’il faudrait dire, tant c’est représenté comme si Shakespeare n’avait pas existé, comme s’il n’avait pas écrit Hamlet. En vérité, ils ont tous eu la flemme de représenter Hamlet, ce sont des paresseux du texte... Voilà pourquoi ils s’agitaient dans tous les sens. On reconnaît un paresseux à ce qu’il n’arrête pas de bouger pour rien. Enfin, Shakespeare a déjà tellement supporté... Des ''Roméo et Juliette'' hip-hop, un Othello beur, un ''Hamlet Cabaret'' avec des spectateurs sur scène, un cheval broutant le plateau, une Ophélie hôtesse de l’air, et aucun acteur qui n’est le personnage, exprès... On s’aperçoit que l’“événement” de ce soir a été filmé par Arte et retransmis sur France Culture en direct, je vois des lecteurs de ''Télérama'' qui regagnent la sortie en moutons qu’on vient de faire paître et que leur berger pousserait gentiment hors du pré... » (''[[L’Homme qui arrêta d’écrire]]'', 2010, pp. 419-420)
 == Intégration littéraire ==