<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://wikinabia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Mod%C3%A8le%3ATOB%2FDocumentation</id>
	<title>Modèle:TOB/Documentation - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikinabia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Mod%C3%A8le%3ATOB%2FDocumentation"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikinabia.com/index.php?title=Mod%C3%A8le:TOB/Documentation&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-04T21:13:21Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.33.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wikinabia.com/index.php?title=Mod%C3%A8le:TOB/Documentation&amp;diff=6132&amp;oldid=prev</id>
		<title>Docteurmarty : 1 révision importée</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikinabia.com/index.php?title=Mod%C3%A8le:TOB/Documentation&amp;diff=6132&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-10-08T05:59:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 révision importée&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version du 8 octobre 2019 à 05:59&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Aucune différence)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Docteurmarty</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikinabia.com/index.php?title=Mod%C3%A8le:TOB/Documentation&amp;diff=6131&amp;oldid=prev</id>
		<title>fr&gt;FDo64 : Nouvelle page : {{Sous-page de documentation}}  {| align=right border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin-left:1em&quot; |- valign=&quot;top&quot; | {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; |...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikinabia.com/index.php?title=Mod%C3%A8le:TOB/Documentation&amp;diff=6131&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2017-06-11T19:43:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nouvelle page : {{Sous-page de documentation}}  {| align=right border=&amp;quot;0&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;0&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin-left:1em&amp;quot; |- valign=&amp;quot;top&amp;quot; | {| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; |...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Sous-page de documentation}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=right border=&amp;quot;0&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;0&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin-left:1em&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#fff0f0&lt;br /&gt;
!colspan=2| &amp;lt;big&amp;gt;L’Ancien Testament&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!colspan=2| Le [[Pentateuque]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|La Genèse&lt;br /&gt;
!Gn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|L’Exode&lt;br /&gt;
!Ex&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Le Lévitique&lt;br /&gt;
!Lv&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Les Nombres&lt;br /&gt;
!Nb&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Le Deutéronome&lt;br /&gt;
!Dt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!colspan=2|Les Livres historiques&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Le livre de Josué}}&lt;br /&gt;
!Jos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Le Livre des Juges}}&lt;br /&gt;
!Jg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Le livre de Ruth}}&lt;br /&gt;
!Rt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=2|{{Vert|Les livres de Samuel}}&lt;br /&gt;
!1 S&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!2 S&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=2|{{Vert|Les livres des Rois}}&lt;br /&gt;
!1 R&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!2 R&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=2|Les livres des Chroniques&lt;br /&gt;
!1 Ch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!2 Ch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Le livre d’Esdras&lt;br /&gt;
!Esd&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Le livre de Néhémie&lt;br /&gt;
!Ne&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Tobie}}&lt;br /&gt;
!Tb&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Judith}}&lt;br /&gt;
!Jdt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Esther&lt;br /&gt;
!Est&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Premier l. des Macchabées&lt;br /&gt;
!1 M&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deuxième l. des Macchabées&lt;br /&gt;
!2 M&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!colspan=2| Les Livres poétiques et sapientaux&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Job&lt;br /&gt;
!Jb&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Les Psaumes&lt;br /&gt;
!Ps&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Les Proverbes&lt;br /&gt;
!Pr&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|L’Ecclésiaste (ou Qohélet)&lt;br /&gt;
!Qo&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Le Cantique des Cantiques}}&lt;br /&gt;
!Ct&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Le livre de la Sagesse&lt;br /&gt;
!Sg&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|L’Ecclésiastique (ou Sirac)}}&lt;br /&gt;
!Si&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!colspan=2| Les Livres prophétiques&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Isaïe&lt;br /&gt;
!Is&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Jérémie&lt;br /&gt;
!Jr&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Les Lamentations}}&lt;br /&gt;
!Lm&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Le livre de Baruch&lt;br /&gt;
!Ba&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ezéchiel&lt;br /&gt;
!Ez&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Daniel}}&lt;br /&gt;
!Dn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Osée&lt;br /&gt;
!Os&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Joël}}&lt;br /&gt;
!Jl&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Amos}}&lt;br /&gt;
!Am&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Abdias&lt;br /&gt;
!Ab&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Jonas}}&lt;br /&gt;
!Jon&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Michée}}&lt;br /&gt;
!Mi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Nahum}}&lt;br /&gt;
!Na&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Habaquq}}&lt;br /&gt;
!Ha&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Sophonie}}&lt;br /&gt;
!So&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Aggée}}&lt;br /&gt;
!Ag&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Zacharie}}&lt;br /&gt;
!Za&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Malachie}}&lt;br /&gt;
!Ml&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#fff0f0&lt;br /&gt;
!colspan=2| &amp;lt;big&amp;gt;Le Nouveau Testament&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|L’Évangile selon S. Matthieu}}&lt;br /&gt;
!Mt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|L’Évangile selon S. Marc}}&lt;br /&gt;
!Mc&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|L’Évangile selon S. Luc}}&lt;br /&gt;
!Lc&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|L’Évangile selon S. Jean}}&lt;br /&gt;
!Jn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Les Actes des Apôtres}}&lt;br /&gt;
!Ac&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître aux Romains}}&lt;br /&gt;
!Rm&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{1re}} Ep. aux Corinthiens}}&lt;br /&gt;
!1 Co&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{2e}} Ep. aux Corinthiens}}&lt;br /&gt;
!2 Co&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître aux Galates}}&lt;br /&gt;
!Ga&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître aux Ephésiens}}&lt;br /&gt;
!Ep&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître aux Philippiens}}&lt;br /&gt;
!Ph&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître aux Colossiens}}&lt;br /&gt;
!Col&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{1re}} Ep. aux Thessaloniciens}}&lt;br /&gt;
!1 Th&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{2e}} Ep. aux Thessaloniciens}}&lt;br /&gt;
!2 Th&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{1re}} Ep. à Timothée}}&lt;br /&gt;
!1 Tm&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{2e}} Ep. à Timothée}}&lt;br /&gt;
!2 Tm&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître à Tite}}&lt;br /&gt;
!Tt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître à Philémon}}&lt;br /&gt;
!Phm&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître aux Hébreux}}&lt;br /&gt;
!He&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître de S. Jacques}}&lt;br /&gt;
!Jc&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{1re}} Ep. de S. Pierre}}&lt;br /&gt;
!1 P&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{2e}} Ep. de S. Pierre}}&lt;br /&gt;
!2 P&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{1re}} Ep. de S. Jean}}&lt;br /&gt;
!1 Jn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{2e}} Ep. de S. Jean}}&lt;br /&gt;
!2 Jn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|{{3e}} Ep. de S. Jean}}&lt;br /&gt;
!3 Jn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|Epître de S. Jude}}&lt;br /&gt;
!Jude&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Vert|L’Apocalypse}}&lt;br /&gt;
!Ap&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation ==&lt;br /&gt;
Ce modèle affiche une référence à un passage de la [[Bible]] (versets d'un même chapitre d'un livre) et établit un lien externe vers une source contenant ce passage (traduction œcuménique de la Bible, ou TOB).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Syntaxe ==&lt;br /&gt;
'''&amp;lt;nowiki&amp;gt;{{TOB|livre|chapitre}}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;''' ou '''&amp;lt;nowiki&amp;gt;{{TOB|livre|chapitre|versets}}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''livre''' : choisir l'une des abréviations du tableau ci-contre (seuls les livres écrits en vert sont accessibles au moyen du lien externe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''chapitre''' : numéro du chapitre du livre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''versets''' : paramètre optionnel, texte libre en principe constitué du numéro du premier verset du passage à référencer, éventuellement suivi par un tiret et le numéro du dernier verset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Exemples ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''1.''' Insérer une référence du chapitre 11 du livre ''Judith'' ([[Ancien Testament]]) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placer ainsi les 2 paramètres du modèle : '''&amp;lt;nowiki&amp;gt;{{TOB|Jdt|11}}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;''' afin d'obtenir : {{TOB|Jdt|11}} ; la page en lien externe présente le texte complet du chapitre 11 du livre ''Judith''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''2.''' Insérer une référence du verset 12 du chapitre 2 du livre ''Deuxième Epître aux Corinthiens'' ([[Nouveau Testament]]) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placer ainsi les 3 paramètres du modèle : '''&amp;lt;nowiki&amp;gt;{{TOB|2 Co|2|12}}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;''' afin d'obtenir : {{TOB|2 Co|2|12}} ; la page en lien externe présente le texte complet du chapitre 2, dans lequel le verset 12 sera repéré grâce à son numéro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
* {{m|Réf Bible}}&lt;br /&gt;
* {{m|BDS}}&lt;br /&gt;
* {{m|BFR}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Catégories pour le modèle --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Modèle Bible]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Modèle citation|TOB]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Modèle créant un lien externe|TOB]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>fr&gt;FDo64</name></author>
		
	</entry>
</feed>